While you can't copy a quote or estimate into an existing job, you can create a new job with a copy already loaded by clicking ⋮ options > Create job from version:
It will allow you to create new customer or choose an existing customer under a different job card.